をびや許し・お守り

事前に翻訳課へ通訳をお申し込みください。
また、当日までに教会を通じて願書を準備し、依頼した日時に教祖殿御守所へ願い出て下さい。

別席のお誓い

・事前に翻訳課へ通訳をお申し込みください。
・依頼した日時に別席受付前にご集合ください。お誓いに通訳が同行します。

※別席の同時通訳や、外国語でのお取次ぎの手配は、別席掛へ直接お問い合わせください。
別席掛（TEL：0743-63-1671、本部内線3421）
もしくは外国語別席スケジュールをご確認ください。

現在、別席の同時通訳を用意できる言語は、以下の通りです。

• 英語
• 中国語（北京語・ミン南語・広東語）
• 韓国語
• ポルトガル語
• スペイン語
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• ロシア語
• タイ語
• ネパール語
• インドネシア語
• フィリピン語
• ヒンディー語
• ベンガル語
• ラオス語
• ベトナム語
• モンゴル語

おさづけのおはこび

・拝戴予定日が分かり次第、翻訳課へ通訳をお申し込みください。
・教会を通じて願書を準備し、別席受付へおはこびを願い出て下さい。
・集合時間・場所が確定したら、再度翻訳課へご連絡ください。当日、通訳が同行します。

神殿案内

事前に翻訳課へお申し込みください。
依頼した日時と場所にご集合ください。
※但し、祭典や行事が行われている時は、案内できないことがあります。

祭典（祭文・神殿講話）

海外から多くの参拝者が見込まれる祭典日には祭文と神殿講話の同時通訳を行っています。
・春季大祭（1月26日）
・秋季大祭（10月26日）
・教祖誕生祭（4月18日）
・4月、7月月次祭　など

・拝聴希望の方は祭典日当日に、インフォメーションセンター（保安室境内掛南支所）にて レシーバーをお受け取りください。
・拝聴可能場所は、レシーバー受け取りの際にご確認ください。
・通訳の有無・通訳言語については翻訳課へお尋ねください。